[중요안내] 클린캠퍼스

우리 대학은 현재 클린캠퍼스(학내 금연 및 금주)를 운영하고 있습니다. 학내에서는 금주와 금연구역에서 흡연금지 등을 적극 추진하기 위하여 우리 학생들의 적극적인 동참이 필요합니다.

최근 학내에서 음주 및 고성방가로 학내구성원들의 불편을 초래하는 사례가 있으니 모두 클린캠퍼스 조성에 적극 참여해주세요!!

[Important Notice] Clean Campus

Our university is committed to maintaining a Clean Campus. Alcohol is prohibited and and smoking is not permitted in designated non-smoking areas.

Your cooperation helps keep our campus safe and pleasant.

Recent incidents involving drinking and excessive noise have caused inconvenience to members of CBNU community.

Please help us create a respectful and responsible campus by observing all smoking and alcohol-free policies.

【重要通知】 建设文明校园

我校正在积极推进“文明校园”建设，校园内禁止饮酒，并严禁在禁烟区域吸烟。为共同营造安全、文明、健康的校园环境，请各位同学自觉遵守相关规定，积极配合学校工作。

近期，校内发生饮酒喧闹、大声喧哗等行为，影响了他人学习和生活。请大家自觉维护校园规定，共同参与无烟禁酒的文明校园建设。

【Thông báo quan trọng】 Khuôn viên trường học văn minh, lành mạnh

Trường chúng ta đang triển khai "Khuôn viên trường học văn minh, lành mạnh", trong đó nghiêm cấm uống rượu bia trong khuôn viên trường và hút thuốc tại các khu vực cấm hút thuốc.

Rất mong toàn thể sinh viên tích cực tham gia và chấp hành.

Gần đây, một số trường hợp uống rượu bia, gây ồn ào và la hét trong khuôn viên trường đã gây ảnh hưởng đến các thành viên trong trường.

Hãy cùng tuân thủ quy định và chung tay xây dựng môi trường học tập an toàn, văn minh và yên tĩnh.

【Muhim e'lon】 Toza hudud

Universitetimiz universitet hududida spirtli ichimliklar iste'molini taqiqlagan va chekish mumkin bo'lmagan joylarda chekishni qat'iyan man etgan.

Xavfsiz va yoqimli o'qish muhitini yaratish uchun barchangizning faol hamkorligingiz zarur.

So'nggi paytlarda universitet hududida spirtli ichimlik iste'mol qilish, baland ovozda shovqin-suron ko'tarish kabi holatlar universitet a'zolariga noqulaylik tug'dirmoqda.

Iltimos, qoidalarga rioya qilib, toza, osoyishta va sog'lom o'qish muhitini barpo etishga hissa qo'shing.